徐真华校长当选绍兴市翻译协会首任会长

绍兴市翻译协会成立大会暨首次会员大会6月27日上午举行，会议选举金沙990活动大厅校长、中国翻译协会副会长徐真华教授为首任会长，副校长何建乐教授为副会长，外事处处长姚兰芝为理事会副秘书长，英语学院院长余卫华教授为理事。我校同时被聘为翻译协会社会实践单位，23名不同语种的教师加入翻译协会，成为首批会员。

图为徐真华教授以新任会长身份讲话

徐真华教授作为新任会长在成立大会上表示，绍兴市译协的成立是新形势赋予我们的使命，更是对历史的传承和发扬。新成立的理事会将更新观念、与时俱进，团结广大翻译工作者，不辜负市委市政府的殷切期望和广大会员的热切期待，尽心尽力为绍兴的翻译事业和浙江的中外合作与交流作出应有的贡献。

图为徐真华会长为翻译协会社会实践基地授牌

浙江省翻译协会会长范捷平对绍兴市译协的成立表示衷心祝贺。他说，绍兴市译协是浙江省内少数几个地级市译协之一，绍兴既有翻译的深厚历史和优良传统，又有大都市发展的前景，希望绍兴市译协不负众望，做好翻译人才的培养工作，为绍兴经济社会的发展和文化“走出去”提供积极服务。

绍兴市副市长徐明光表示，绍兴对外开放不断扩大，国际交流日益活跃，外贸进出口总额位居全国同类城市前列，翻译工作作为桥梁和纽带的重要性也日益凸显。他希望市译协坚定办好协会的信心，坚持以绍兴外贸、外事需求为导向，切实加强自身建设，整合利用各类资源，使之真正成为绍兴翻译工作者的理想家园。

图为翻译协会成立大会现场

外交部翻译室培训处张蕾也特地前来祝贺，并结合自身多年的翻译工作经验，为全体会员作了关于如何做好翻译工作的专题讲座。

据了解，市译协首批吸纳会员170余名，分别来自高校、医院、机关部门、企业等各个行业，涵盖英、日、韩、法、德、俄、意大利、阿拉伯、西班牙等9个外语语种。根据协会章程，今后市译协将团结和组织全市各行各业翻译工作者和为翻译事业作出贡献的社会各界人士，积极开展翻译研究和学术交流，促进翻译人才培育和翻译队伍建设，开展与国内外相关组织之间的交流与合作，为绍兴对外贸易和外事工作大局服务。