讲座19038:Parler de soi avec la langue de l’autre : traduire et se traduire

发布者:王芳发布时间:2019-04-22浏览次数:200

主讲人:

时 间:

地 点:

主讲人简介:

主讲题目:Parler de soi avec la langue de l’autre : traduire et se traduire

主讲人:张寅德

时    间:2019年4月24日 周三 10:00

地    点:稽山校区D228

主讲人简介:现任巴黎新索邦第三⼤大学比较⽂文学研究所 (CERC, université Sorbonne Nouvelle-Paris 3) 教授,博⼠士导师,兼任法国国家科研中⼼心及巴黎⾼高等社会科学院所属中国现当代研究中⼼心 (CECMC, EHESS/CNRS) 研究员 ; 华东师范⼤大学外国语学院特聘教授 。

主讲内容:本讲座以文学作品的翻译和接受为出发点,分析了翻译带来的新的阅读空间,并探讨了世界文学与中国文学的关系以及中国文学走出去的重要意义。



欢迎广大师生踊跃参加!



西方语言学院

2019年4月22日


教学科研

  • 讲座24058:打开中美关系—学习毛主席和周总理的战略思维和外交艺术
  • 讲座24057:浅谈外交外事翻译的特点及要求
  • 讲座24056:时政话语外译——忠实与融通
  • 讲座24055:东亚视域下的阳明精神——以日本韩国为例
  • 讲座24054:路遥与《山花》杂志
  • 讲座24053:国际布克奖与新世界文学的虚假多元
  • 讲座24052:词汇结构的特色研究
  • 讲座24051:文本的历时研究视角