讲座19069:试论中华民族典籍传播的翻译学路径

发布者:樊烨丹发布时间:2019-06-14浏览次数:542

主讲人:

时 间:

地 点:

主讲人简介:

主讲题目:试论中华民族典籍传播的翻译学路径

主讲人:王宏 教授

时   间:2019620日(周四) 14:00-15:40

地   点:稽山校区A208

主讲人简介:王宏,苏州大学典籍英译首席专家、翻译学科带头人、博士生导师和博士后合作导师。中国典籍英译研究会副会长、中国比较文学学会翻译研究会常务理事、中国英汉语比较研究会理事、中国译协翻译理论与教学委员会委员、《上海翻译》编委会编委、国家社科基金评审专家。主持国家社科基金项目、教育部项目、江苏省社科基金项目多项,荣获省部级科研优秀成果奖多项。已出版发表学术成果123项,其中在《外国语》、《中国翻译》等外语类学术期刊发表论文79篇,在国内外各知名出版社出版著译作43部。

主讲内容:中华民族典籍具有永久的魅力和鲜明时代风采,翻译学路径是中华民族典籍传播的一种特殊重要形式。我们尝试勾勒出中华民族典籍传播的翻译学路径。研究认为,中华民族典籍传播的翻译学路径可从理论研究和应用研究两个层面开展,前者为历史研究、译学理论研究、元理论研究、跨学科理论研究,后者为传播学、翻译教学、翻译批评和机器翻译。

欢迎广大师生踊跃参加!


英语学院

2019614



教学科研

  • 讲座24058:打开中美关系—学习毛主席和周总理的战略思维和外交艺术
  • 讲座24057:浅谈外交外事翻译的特点及要求
  • 讲座24056:时政话语外译——忠实与融通
  • 讲座24055:东亚视域下的阳明精神——以日本韩国为例
  • 讲座24054:路遥与《山花》杂志
  • 讲座24053:国际布克奖与新世界文学的虚假多元
  • 讲座24052:词汇结构的特色研究
  • 讲座24051:文本的历时研究视角