在全球化与数字化转型加速的大背景下，“全球智慧城市大会·杭州”及第三届全球数字贸易博览会于2024年9月25日至29日在杭州举办。作为智慧城市与数字贸易领域的顶级盛会，此次大会吸引了全球顶尖的专家、学者及企业代表齐聚一堂，共同探讨智慧城市的未来发展路径与数字贸易的全球化趋势，同时该盛会也吸引了来自泰国政府相关部门、泰国智慧城市领域的先锋企业、研究机构以及行业协会等单位的参与。东方语言学院泰语专业韦蔓妮教师带领泰语专业学生参加省盛会，泰语专业师生们过硬的专业技能为此次盛会提供了翻译服务支持。
东方语言学院泰语2101班的钱洁伊、朱欣悦、廖琼莎、刘媛媛、陈俊豪和泰语2202班的包宇浩同学担任此次盛会的翻译服务工作。在博览会现场，泰语系学生们充分发挥了语言优势与专业特长，担任翻译工作的重要角色。他们穿梭于各个展区之间，为来自泰国的代表团成员提供准确、流畅的翻译服务，帮助代表团成员深入了解中国乃至全球的智慧城市建设最新成果与前沿技术。学生们专业而热情的服务赢得了主办方和泰国代表团的高度赞扬。
在为期4日的行程中，尤为值得一提的是，泰语系学生还承担了协助泰国代表团参观特定企业大华科技有限公司和微医科技有限公司等知名企业的任务。在大华科技，学生们见证了智能安防、视频监控等技术在智慧城市中的应用，深刻理解了技术创新如何为城市管理带来便捷与安全；而在微医科技学生们则亲身体验了数字医疗的魅力，深入了解了远程医疗、健康管理等新兴业态如何改变人们的生活方式。这些宝贵的经历不仅拓宽了学生们的视野，也激发了他们对未来职业发展的无限憧憬。
此次盛会不仅是一场技术与创新的盛宴，更是一次文化与教育的交流。泰语系师生通过亲身参与，不仅提升了自身的专业素养和跨文化交际能力，更深刻体会到了国际合作与交流的重要性。同学们表示，将把此次实习实践的宝贵经验带回校园，分享给没有参加此次盛会的同学们，积累实习实践经验，共同为培养具有国际视野和跨文化交流能力的泰语专业人才贡献力量。
团队小组长陈俊豪同学提及对于这次活动的体会，他激动的说到：“这是我第一次参加随行翻译活动，也是一次令我难忘的经历。这场博览会，有太多的专业词语是我从未涉猎过的。我不仅领略了语言的魅力，也体验到了用自己所学专业知识去帮助他人的喜悦。今后我将会更加努力地学习不断地充实自己，早日成为一个真正能独当一面的译员。”朱欣悦同学则表示：“这次实践活动学习到了很多知识，也见识了很多新事物。此次参加展会就是一个全方位的学习过程，让我们在实践中不断成长，为未来的工作积累宝贵的经验。”
在此次实践活动中，不仅极大地锻炼了学生的专业技能，同时也为服务地方经济和社会发展贡献了绵薄之力。此次盛会不仅是一场技术与创新的盛宴，更是一次文化与教育的深度交流。泰语系师生们的出色表现赢得了主办方和泰国代表团的广泛赞誉，也为泰语专业和学校的国际化教学模式增添了一抹光彩。金沙990活动大厅东方语言学院泰语系将继续秉承开放包容的教育理念，为学生们拓宽国际视野，搭建更多元、更广阔的展示舞台。
东方语言学院供稿
